Page 1 sur 1

Doubleur

Message non luPosté: 22 Jan 2011, 16:30
par Fullflo
Si dreamland avait un anime, quel voix d'acteur ( ou voix de personnage d'animé ) irait le mieux pour chaque personnage avec des raisons précise

Re: Acteur

Message non luPosté: 22 Jan 2011, 18:55
par Micmac7782
Oulala, c'est compliquer le doublage...

En général les voix française sont choisies par des personne ne connaissant rien au dessin animé concerné !
C'est une règle fixe de la traduction des œuvres étrangères.

Maintenant, la on parle d'une oeuvre française a la base donc ....

Pour savane je dirais une voie grave avec une intonation condescendante.

Re: Doubleur

Message non luPosté: 22 Jan 2011, 19:06
par Fullflo
Pour Terrence ou sabba je dirais une voix calme, zen style doc gyneco ( ouais la c'est plus Sabba XD )

eve une voix stridente qui te dresse tout les poils du dos

Re: Doubleur

Message non luPosté: 22 Jan 2011, 19:29
par Iggy Pop
De toute façon la plus part du temps on est déçut pour les voix de doublage alors, je préfère pas imaginer ^^

Re: Doubleur

Message non luPosté: 20 Avr 2011, 21:38
par Billy
je vois bien une voix genre luffy (en plus mature) pour Terrence

Re: Doubleur

Message non luPosté: 03 Juin 2014, 12:10
par Shad
La VF de Mugen (Samurai Champloo) pour Savane.
Terrence une voix nonchalante.
Sabba... la voix de Sammy dans ScoobiDoo (Mais ça serait vraiment gros, Faudrait une voix legerementcplus grave et un peu moins speed)
Eve, j'ai pas encore reflechit sur la question, une voix casse-couille quoi !

Re: Doubleur

Message non luPosté: 03 Juin 2014, 12:44
par Klems
Pour terrence, la voix de Luffy dans les tous premiers épisodes, avant que l'anime ne soit racheté et que les voix deviennent merdiques. Je pense pas que vous l'ayez déjà entendu mais bon... Sinon la voix de GTO

Re: Doubleur

Message non luPosté: 06 Juin 2014, 18:08
par xvii
Nan pour moi Terrence devrait clairement avoir la voix de ED dans FMA ça lui irait trop bien je trouve :

Genre à 1 min 15 http://www.youtube.com/watch?v=OPI5_qDoyII

Savane je dirais plutot la voix de zoro en VF ( pas original vu que c'est une inspi directe je sais ^^ ) un truc du style posé

Sabba je dirais la voix la voix de natsu en plus planant ou sammy de scooby comme dit précédemment: http://www.youtube.com/watch?v=qLDYE4nY0kk

Quand à shun je le voix bien avec la voix de sacha de pokémon ça peut paraitre bizarre mais ça collerais je trouve

Re: Doubleur

Message non luPosté: 06 Juil 2014, 17:08
par Shanna Edenia
(Aaaaah enfin un sujet pour bibi ♥)

Non, la voix de Donald Reignoux est trop nasillarde pour Terrence... Moi j'aurais fait cette sélection:

Terrence: Paolo Domingo (Aladdin, Jiro Taniguchi -le vent se lève-), façon jeune premier pas très adroit.
Savane: Benjamin Pascal (Ogâ -Beelzebub-, Le borgne -Samurai Champloo-...)
Eve: Virginie Méry (San -Princesse Mononoké-, Elis Chapman -dessin animé Godzilla-...) ou Marjolaine Poulain (Asuka -Evangelion) en attendant de trouver plus criard^^
Sabba: Taric Mehani (Kenzo -Monster-, Tony -ma famille d'abord-...)
Shun: Cédric Dumond (Ashitaka -Princesse Mononoké-, Edward -alone in the Dark-) jeune premier qui devient plus sombre au fil du temps.
Actarus: Emmanuel Jacomy (La bête -la belle et le bête-, Tarzan, Stan Smith -American Dad-...)
Prévice: Emmanuelle Bondeville (Catwoman -Batman le défi-, Eris -Sinbad-...)
Jung: Jacques Frantz (voix officielle de Mel Gibson)
Maniac: Tony Beck (Gaara)
Céleste: Naike Fauveau (Nami, Sophia -Claymore-)
Lydia: Barbara Tissier (voix officielle Cameron Diaz, Princesse Fiona -Shrek-)